“ หลังจากคุยกันถึงหนังสือ “อยากเก่ง ต้องกล้า” ที่แนะนำเคล็ดลับการก้าวขึ้นสู่ความสำเร็จของผู้หญิงทำงานในอเมริกาไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่แนะนำให้กล้าเข้าไว้ ใช้ความเพียรพยายามทุ่มเทให้มาก ๆ หมั่นฟังคำปรึกษาจากที่ปรึกษาเก่ง ๆ และให้กล้าทำตัวโดดเด่น พอมาเจอชื่อหนังสือเล่มนี้ภาษาญี่ปุ่นที่แปลได้ว่า “เคล็ดลับความสำเร็จในชีวิตของผู้หญิงทำงานผู้ไม่ฟังคำใคร ไม่พากเพียรพยายาม และไม่ทำตัวโดดเด่น” ของผู้หญิงทำงานญี่ปุ่นแล้วผู้วิจารณ์ถึงกับขำเลยค่ะในความต่างกันอย่างสุดขั้วของวัฒนธรรมอเมริกันและญี่ปุ่น ”